WEBVTT 00:00:46.671 --> 00:00:50.550 Para mãe... 00:00:50.675 --> 00:00:53.678 É meu! É meu! 00:00:53.803 --> 00:00:59.017 Não é o dinheiro do meu marido! É dinheiro que ganhei! 00:00:59.142 --> 00:01:02.896 Devolva se você tem consciência 00:01:03.021 --> 00:01:05.023 Você sabe o quão difícil Eu trabalhei para isso? 00:01:05.148 --> 00:01:08.276 Não tire isso de mim! 00:01:08.401 --> 00:01:09.611 Mana, isso é o suficiente 00:01:09.736 --> 00:01:11.905 Quem é o filho? Você é filho dele? 00:01:12,030 --> 00:01:14,407 Ele herdará a dívida de seu pai 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 então não se preocupe 00:01:15,742 --> 00:01:20,789 A pessoa que morre é o sortudo! 00:01:21,873 --> 00:01:25,877 Sou eu quem quer morrer! 00:01:26,044 --> 00:01:28,296 Por que seu pai persuadiu meu marido ingênuo 00:01:28,421 --> 00:01:31,674 para fiar o empréstimo e depois morrer'? 00:01:31,800 --> 00:01:34,803 Quantas vezes já passamos por isso? 00:01:37,555 --> 00:01:40,266 O péssimo salário do meu marido tem 00:01:40,266 --> 00:01:44,062 Até o dinheiro da mensalidade do nosso filho! 00:01:44,187 --> 00:01:47,524 Bem, seja colocado nas ruas! 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 Mãe, pare com isso 00:01:50,819 --> 00:01:52,028 Levante-se! Isso é o suficiente! 00:01:52,153 --> 00:01:56,533 Nosso futuro acabou agora! 00:01:56,574 --> 00:01:58,201 Não se preocupe! Você terá tudo de volta! 00:02:08,044 --> 00:02:10,213 Eu olhei para isso 00:02:10,338 --> 00:02:12,382 Você ainda pode ir para a faculdade 00:02:12,632 --> 00:02:15,218 mesmo depois de você ter trabalhei por um tempo 00:02:16,678 --> 00:02:19,264 Vá para a escola mais tarde 00:02:19,389 --> 00:02:21,266 Você pode fazer isso mais tarde 00:02:25,770 --> 00:02:27,272 Vá para a escola mais tarde 00:02:29,023 --> 00:02:31,025 Eu posso fazer isso mais tarde 00:02:33,778 --> 00:02:35,655 Vá para a escola mais tarde 00:02:37,031 --> 00:02:39,159 Eu posso fazer isso mais tarde 00:02:57,260 --> 00:02:58,511 O que você está fazendo? 00:03:00,054 --> 00:03:01,306 Nova Zelândia? 00:03:03,933 --> 00:03:05,685 Até as fotos são incríveis 00:03:07,187 --> 00:03:09,189 Está quente lá, certo? 00:03:09,314 --> 00:03:11,816 Claro, é verão 00:03:11,941 --> 00:03:15,570 Você é tão sortudo fazer uma viagem grátis 00:03:15,695 --> 00:03:18,698 - Senhorita Jung! - Sim, senhor 00:03:40,970 --> 00:03:44,974 MINHA MÃE, A SEREIA 00:05:16,399 --> 00:05:17,775 Eon-parece! 00:05:17,900 --> 00:05:20,153 Ok, ok 00:05:20,403 --> 00:05:21,154 Os clientes 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 Vá em frente 00:05:27,118 --> 00:05:31,164 Não é tão ocupado então molhe sua pele lentamente 00:05:49,057 --> 00:05:50,808 Diga-me quando estiver pronto 00:06:06,324 --> 00:06:08,409 Te ligo mais tarde 00:06:10,953 --> 00:06:13,456 Seu zíper 00:06:26,386 --> 00:06:29,013 Você pegou seu passaporte! 00:06:30,932 --> 00:06:33,810 - Sim! - Você é tão sortudo 00:06:34,435 --> 00:06:36,854 Não quando é para sendo treinado 00:06:36,979 --> 00:06:38,606 Eu tenho que escrever um relatório mais tarde 00:06:38,731 --> 00:06:42,110 Na-jovem, não posso ir e escrever para você? 00:06:42,235 --> 00:06:46,197 Eu tenho um talento especial para relatórios Eu realmente amo relatórios 00:06:46,364 --> 00:06:48,116 Comece a trabalhar Você está com backup 00:06:48,241 --> 00:06:51,202 Sua garota podre Então vá pelo amor de Deus 00:06:52,995 --> 00:06:54,122 Senhorita 00:06:55,456 --> 00:06:56,207 Dois por favor 00:07:02,338 --> 00:07:05,091 Quantas vezes Eu tenho que te contar? 00:07:05,216 --> 00:07:07,593 - Não cuspa assim! - Um dois três 00:07:07,718 --> 00:07:09,220 Estou tentando não fazer isso, mas 00:07:10,638 --> 00:07:12,098 '(eon-parece! 00:07:12,515 --> 00:07:14,100 ok! 00:07:15,017 --> 00:07:17,770 Esqueci em que número estou 00:07:17,895 --> 00:07:21,607 Estou tentando parar mas continua saindo 00:07:26,028 --> 00:07:28,656 Ok! Ok! 00:07:30,116 --> 00:07:32,660 Um, dois, três, quatro... 00:07:43,296 --> 00:07:44,881 Como é isso? 00:07:45,256 --> 00:07:49,051 - Bonito? - É lindo 00:07:49,260 --> 00:07:51,012 - O que? - O que é isso? 00:07:51,137 --> 00:07:52,305 É uma mancha? 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 - O que você está fazendo? - Por que? 00:07:56,642 --> 00:07:59,061 - Não - Fique parado 00:07:59,270 --> 00:08:01,314 - Venha aqui - Não! 00:08:01,439 --> 00:08:03,691 Eu me sinto desconfortável em casa 00:08:03,816 --> 00:08:05,401 - Isso me excita - Não vou! 00:08:16,537 --> 00:08:17,788 Sua mãe? 00:08:19,457 --> 00:08:21,792 Ela é muito bonita 00:08:21,959 --> 00:08:23,419 Sua mãe era um mergulhador de pesca? 00:08:24,045 --> 00:08:27,089 - Acho que sim _ - Ela parece realmente incrível 00:08:27,215 --> 00:08:28,716 Por que você não me contou? 00:08:29,592 --> 00:08:32,094 Você tem saber tudo? 00:08:32,220 --> 00:08:33,513 Claro 00:08:39,268 --> 00:08:40,603 O quê? 00:08:46,400 --> 00:08:48,903 Você se parece sua mãe 00:08:49,028 --> 00:08:50,488 De jeito nenhum! 00:08:50,655 --> 00:08:52,490 Você provavelmente não veria isso 00:08:54,659 --> 00:08:56,285 Uma semelhança impressionante 00:08:56,410 --> 00:08:58,788 Não, vocês dois olham exatamente iguais 00:08:58,913 --> 00:09:02,166 Quando você envelhecer você vai se parecer com sua mãe 00:09:02,291 --> 00:09:05,795 Não somos parecidos! De jeito nenhum! 00:09:05,920 --> 00:09:07,797 - Dê aqui - Não 00:09:17,014 --> 00:09:19,517 - Olá? Olá? - Resposta 00:09:21,018 --> 00:09:24,814 Na-jovem, você está aí? Na-jovem, sua garota! 00:09:25,940 --> 00:09:28,317 Atenda o maldito telefone! 00:09:28,442 --> 00:09:29,944 O quê? 00:09:30,152 --> 00:09:31,821 O que diabos você está fazendo? 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 - Pare de gritar - Apresse-se e venha para fora 00:09:35,825 --> 00:09:39,203 - Encontrei algo ótimo - Apenas deixe 00:09:39,328 --> 00:09:41,330 Mãe, mãe! 00:09:47,086 --> 00:09:49,589 Pare de cuspir em todos os lugares! 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 É desagradável 00:09:53,342 --> 00:09:56,596 Já que você está aqui agora pare de fazer beicinho 00:09:57,597 --> 00:09:59,599 Vamos ver se você ainda está fazendo beicinho 00:09:59,724 --> 00:10:01,475 Pare com isso 00:10:01,601 --> 00:10:03,352 Eu juro que tenho olhos de falcão 00:10:03,561 --> 00:10:06,814 Eu poderia até dizer que isso era vai ser bom de longe 00:10:06,939 --> 00:10:09,233 Ainda bem que eu escondi bem aqui embaixo 00:10:09,358 --> 00:10:12,737 Se eu não tivesse alguém teria já peguei 00:10:15,573 --> 00:10:16,866 Levante-o 00:10:18,492 --> 00:10:20,244 Venha e levante-o 00:10:22,246 --> 00:10:24,582 Faça certo! Você não está no ritmo! 00:10:24,749 --> 00:10:29,003 Em um deles, pise com o pé direito Em dois, seu pé esquerdo 00:10:29,128 --> 00:10:33,215 Um, dois Um, dois 00:10:41,641 --> 00:10:43,726 Senhora, preciso de uma massagem 00:11:13,631 --> 00:11:15,132 Muito frio 00:11:16,425 --> 00:11:17,551 Mãe! 00:11:18,427 --> 00:11:19,679 Estou feliz que você esteja aqui 00:11:20,763 --> 00:11:22,515 Mãe, o que você está fazendo? 00:11:23,641 --> 00:11:25,559 Onde você esteve a noite toda? 00:11:25,685 --> 00:11:27,061 Pegue o fim 00:11:27,186 --> 00:11:30,690 - Pare com isso! - Parar o quê? 00:11:30,815 --> 00:11:34,694 _O que você está fazendo No quarto de outra pessoa? 00:11:34,819 --> 00:11:39,448 Meu Deus, no quarto de outra pessoa? Cuidado com o que você diz 00:11:39,657 --> 00:11:41,701 Dê uma olhada e depois decida se você gosta 00:11:41,826 --> 00:11:44,328 As gavetas são espaçosas e é resistente 00:11:44,453 --> 00:11:47,331 Coloque suas coisas lá e não no chão 00:11:47,456 --> 00:11:49,417 Não, tire agora 00:11:49,542 --> 00:11:53,337 - Você vai arranhar o chão! - Então tire! 00:11:53,462 --> 00:11:55,464 Não seja tão barato 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 Mesmo essa coisa é irritante! 00:11:57,216 --> 00:12:00,177 Leve isso também! Você usa isso 00:12:00,720 --> 00:12:03,097 E não coloque essas coisas no meu quarto 00:12:04,098 --> 00:12:06,809 Você é realmente ingrato sua garota 00:12:06,934 --> 00:12:10,688 Dê um tempo! Você vai gostar! Eu sei que você vai usá-lo de qualquer maneira 00:12:11,981 --> 00:12:13,983 Pare de fumar! 00:12:14,108 --> 00:12:16,861 O que você está fumando tanto para? 00:12:16,986 --> 00:12:20,489 Você não sente vergonha na frente da sua filha? 00:12:21,449 --> 00:12:25,369 Ela te dá uma mesada já que você está falido 00:12:25,494 --> 00:12:29,206 Se fosse eu, eu não queimaria o dinheiro dela assim 00:12:32,126 --> 00:12:35,004 Seu lado da família é tudo a mesma coisa 00:12:35,129 --> 00:12:39,091 Vocês todos me deixam louco Absolutamente louco 00:14:14,478 --> 00:14:15,813 Deixe-me ver 00:14:16,814 --> 00:14:20,734 - Mas você se queimou! - Estou te dizendo, estou bem 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 Por que você faz alguma coisa 00:14:24,446 --> 00:14:26,824 você não sabe nada sobre? 00:14:26,949 --> 00:14:31,495 eu só queria cozinhar um pouco de sopa de algas para você 00:14:31,620 --> 00:14:33,998 Quem pediu sopa de algas marinhas? 00:14:34,123 --> 00:14:36,250 E por que você tem para cozinhá-lo? 00:15:01,525 --> 00:15:03,277 Que cheiro é esse? 00:15:03,402 --> 00:15:06,113 Alguém abriu uma fábrica de óleo de gergelim? 00:15:06,238 --> 00:15:08,115 Por que vocês dois estão sentado aí? 00:15:09,366 --> 00:15:10,910 O que deu em você? 00:15:11,035 --> 00:15:13,662 Você geralmente nunca sai do seu quarto 00:15:13,871 --> 00:15:15,122 Vamos comer fora hoje 00:15:18,042 --> 00:15:21,670 Devíamos comer fora também para uma mudança 00:15:25,925 --> 00:15:29,678 Mas precisamos comer isso agora ou então vai dar errado amanhã 00:15:44,693 --> 00:15:46,904 Eu não quero isso 00:15:47,071 --> 00:15:48,822 Eu disse não! 00:15:50,199 --> 00:15:51,825 Teimoso como um boi 00:15:58,832 --> 00:16:00,209 Garçonete! 00:16:00,334 --> 00:16:02,962 Dê-nos mais uma garrafa de soju e caranguejos em conserva 00:16:07,925 --> 00:16:10,219 Estavam sem caranguejos em conserva 00:16:10,344 --> 00:16:12,471 Por que vocês estão todos fora? 00:16:12,596 --> 00:16:14,306 Então aqueça isso 00:16:15,349 --> 00:16:16,809 Espere um minuto! 00:16:16,934 --> 00:16:19,311 Não são caranguejos em conserva? 00:16:19,436 --> 00:16:21,230 Você é tão mesquinho? 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 Não, não é isso 00:16:22,940 --> 00:16:27,361 Por que você mentiria para um cliente? 00:16:27,486 --> 00:16:30,364 Eu peguei você mentindo 00:16:30,489 --> 00:16:32,866 - Traga mais caranguejos em conserva - Ok 00:16:32,992 --> 00:16:34,493 Por favor coma 00:16:52,636 --> 00:16:53,887 Papai 00:16:59,518 --> 00:17:00,769 Deus 00:17:02,271 --> 00:17:04,773 Este é um novo 00:17:04,898 --> 00:17:06,817 Agora você está chorando? 00:17:12,239 --> 00:17:14,116 Você bebeu muito? 00:17:18,120 --> 00:17:19,496 Agora, eu também 00:17:21,457 --> 00:17:23,000 quero descansar 00:17:23,125 --> 00:17:26,003 Pelo amor de Deus ouça ele 00:17:26,128 --> 00:17:28,630 Agora você está dizendo todo tipo de porcaria 00:17:28,756 --> 00:17:32,009 Pare de dar desculpas por não querer trabalhar 00:17:32,134 --> 00:17:35,012 Tudo que você faz é sentar e organizar cartas 00:17:35,137 --> 00:17:38,098 Você até reclama por isso ser difícil 00:18:12,549 --> 00:18:14,760 Ouvi dizer que o Sr. Kim Jin-kook saiu 00:18:14,802 --> 00:18:16,053 Você sabia? 00:18:17,554 --> 00:18:18,680 Não 00:18:19,932 --> 00:18:22,059 Ah não, isso é muito ruim 00:18:22,184 --> 00:18:24,061 Eu peguei emprestado 5.000 won dele 00:18:24,186 --> 00:18:27,189 Eu não poderei retribuir agora 00:18:27,314 --> 00:18:29,900 Ele deveria ter contado o gerente com antecedência 00:18:30,067 --> 00:18:32,569 Eles precisam de tempo para contratar alguém novo, você sabe 00:18:32,694 --> 00:18:35,030 Por que existem tantas cartas? Caramba 00:18:48,418 --> 00:18:51,797 Pessoal Hospitalar Kim Na-Young 00:19:25,831 --> 00:19:27,124 Aqui 00:19:30,002 --> 00:19:32,504 - O que é isso? - Para os ovos 00:19:33,505 --> 00:19:35,883 eu vi isso então pague 800 won 00:19:36,842 --> 00:19:38,719 eu só comi um 00:19:38,844 --> 00:19:41,263 eu vi a coisa toda 00:19:41,471 --> 00:19:45,142 Então você está dizendo que estou mentindo? 00:19:45,267 --> 00:19:49,271 Você comeu um logo depois de você me perguntou quanto era 00:19:49,396 --> 00:19:53,650 Então você comeu outro depois de latir que era r 00:19:53,775 --> 00:19:56,278 Quem é você para falar assim? 00:19:56,403 --> 00:20:00,115 E eu 00:20:00,240 --> 00:20:04,161 Onde está o ai 00:20:04,286 --> 00:20:07,414 Eles alugam borrachas ruim em matemática'? 00:20:07,539 --> 00:20:09,917 Cuidado com sua maldita boca! 00:20:10,042 --> 00:20:12,502 Sobre o que você acabou de tagarelar? 00:20:12,669 --> 00:20:14,504 Borracha? 00:20:14,671 --> 00:20:16,798 Me chame de atendente de banho 00:20:16,924 --> 00:20:19,801 E você é o único quem começou isso, vadia 00:20:19,927 --> 00:20:22,930 Você deveria se arrepender 00:20:23,138 --> 00:20:26,808 - por enganar pessoas assim - Vadia? Enganar as pessoas? 00:20:26,934 --> 00:20:27,935 Você perdeu sua mente? 00:20:28,143 --> 00:20:31,897 Você me viu comer o ovo? Você tem provas? 00:20:32,022 --> 00:20:34,566 - Prova? Obrigado por trazer isso! Eu - sim! 00:20:39,696 --> 00:20:42,074 Isso é apenas um ovo? 00:20:42,199 --> 00:20:45,410 Então como é que são tantos? 00:20:45,535 --> 00:20:48,205 Junte tudo Eu pago se houver dois 00:20:48,330 --> 00:20:50,457 - Junte tudo! - Você! 00:20:50,916 --> 00:20:53,085 Você está louco sua vadia? 00:20:53,210 --> 00:20:54,711 Sua vadia! 00:20:57,422 --> 00:20:59,216 Eu vou chutar sua bunda! 00:20:59,341 --> 00:21:00,968 Sua vadia louca 00:21:02,094 --> 00:21:03,679 Você, você está morto hoje hoje! 00:21:06,932 --> 00:21:09,476 Qual é o problema agora? 00:21:09,601 --> 00:21:12,604 Eu fui para o hospital Eles disseram que os pais estão doentes 00:21:14,106 --> 00:21:15,357 Eles fizeram? 00:21:16,233 --> 00:21:19,236 Todos os médicos são mentirosos Eles mentem por dinheiro 00:21:19,361 --> 00:21:21,863 Então, o que eles se importam sobre pessoas? 00:21:22,072 --> 00:21:24,574 Não é mentira, ele tem estado doente por um tempo 00:21:24,741 --> 00:21:27,577 Então deixe-o morrer Todo mundo morre de qualquer maneira 00:21:27,744 --> 00:21:28,870 - Bom dia, por favor - Ei, vadia 00:21:28,996 --> 00:21:31,248 Você não sabe agora? 00:21:31,373 --> 00:21:33,709 Olha o que seu pai fez 00:21:33,834 --> 00:21:38,213 O quê? Agora eu quero descansar? 00:21:38,338 --> 00:21:40,382 Descansar depois de fazer o quê? 00:21:40,507 --> 00:21:43,510 Ele já fez dinheiro suficiente? 00:21:43,635 --> 00:21:45,595 Que diabos ele fez? 00:21:45,762 --> 00:21:48,890 Ele gasta todo o nosso suado dinheiro sobre um empréstimo garantido 00:21:49,016 --> 00:21:52,519 Todos os seus péssimos salários ir para pagar essa dívida 00:21:52,644 --> 00:21:54,730 Ele é patético 00:21:54,855 --> 00:21:57,899 Ele vai morrer sozinho em algum lugar 00:21:58,025 --> 00:21:59,484 ou volte rastejando 00:21:59,609 --> 00:22:01,653 - Você não vai procurar por ele? - Para quê? 00:22:01,778 --> 00:22:03,613 - Eu também não vou, então - Exatamente 00:22:03,739 --> 00:22:06,658 É nisso que estou chegando Não procure por ele 00:22:06,783 --> 00:22:10,996 Quem te disse para procurar ele de qualquer maneira? Não procure por ele! 00:22:11,121 --> 00:22:14,124 Você vai para aquela Nova Zelândia ou qualquer lugar 00:22:14,249 --> 00:22:16,001 Trazer de volta alguns bons chifres de veado 00:22:16,126 --> 00:22:19,004 Oh, aquele tolo patético 00:22:47,157 --> 00:22:48,450 Na'younQ 00:22:52,454 --> 00:22:55,415 - Na-jovem - Vá 00:22:55,540 --> 00:22:56,958 Ei, Kim Na-young 00:22:57,167 --> 00:22:58,919 Apenas vá 00:23:01,671 --> 00:23:03,673 Eu irei junto com você 00:23:03,840 --> 00:23:07,803 Vai comigo para onde? Eu disse que não vou procurá-lo 00:23:07,928 --> 00:23:09,596 Apenas vá 00:23:09,721 --> 00:23:11,973 Pare de fazer isso duro consigo mesmo 00:23:12,099 --> 00:23:13,600 Estou bem 00:23:15,727 --> 00:23:17,312 Nada mais me afeta 00:23:17,437 --> 00:23:21,316 E eu vou embora amanhã conforme planejado 00:23:21,441 --> 00:23:24,986 Não faça isso 00:23:26,238 --> 00:23:27,489 O quê? 00:23:28,240 --> 00:23:29,991 O que você disse? 00:23:34,871 --> 00:23:36,748 Você é realmente hilário 00:23:44,881 --> 00:23:46,591 Essas pessoas 00:23:47,884 --> 00:23:51,012 não tenho o que é preciso ser pais 00:23:51,138 --> 00:23:52,764 E você 00:23:52,889 --> 00:23:57,269 Você sente que teve uma vida difícil porque você é órfão? 00:23:57,394 --> 00:23:59,229 Eu sempre invejei você 00:24:00,355 --> 00:24:04,234 Se eu fosse órfão, só se Eu era um órfão em vez disso 00:24:05,360 --> 00:24:09,030 Não importa o quão difícil Eu tento não um... 00:24:09,156 --> 00:24:10,991 Nem mesmo um! 00:24:11,116 --> 00:24:13,660 Eu não consigo nem encontrar uma linda lembrança 00:24:13,785 --> 00:24:16,496 Tudo isso é minha realidade 00:24:16,621 --> 00:24:19,416 Esta é a minha realidade Esta é a minha realidade 00:24:19,541 --> 00:24:23,503 Minha realidade é ser assim 00:24:24,754 --> 00:24:26,173 Também 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Eu também não posso ficar com você 00:24:29,301 --> 00:24:30,886 Casamento? 00:24:31,136 --> 00:24:33,180 Bem, seja como meus pais Então eu não quero isso 00:24:33,305 --> 00:24:36,057 Eu nunca quero viva como eles 00:24:36,266 --> 00:24:38,894 vou morar sozinho Sem família 00:24:39,060 --> 00:24:40,687 eu vou morar sozinho 00:24:40,812 --> 00:24:42,898 e fazer o que for Eu gosto, entendeu? 00:24:43,523 --> 00:24:44,774 Vá! 00:24:49,321 --> 00:24:51,072 Se você 00:24:52,032 --> 00:24:53,950 não me queira aqui então eu irei 00:24:56,578 --> 00:24:58,079 Mas 00:24:59,206 --> 00:25:00,916 eu não acredito uma palavra que você disse 00:26:21,162 --> 00:26:23,290 Droga 00:26:23,415 --> 00:26:25,875 Aposto que ele foi pescar por alguns dias 00:26:26,042 --> 00:26:28,545 É óbvio onde seu pai foi 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 Se ele estivesse doente ele teria ido 00:26:30,672 --> 00:26:32,882 para o hospital mais cedo 00:26:33,049 --> 00:26:35,885 É melhor você se apressar para que você possa pegar seu avião 00:26:39,306 --> 00:26:40,515 Na'younQ 00:26:41,808 --> 00:26:46,313 Você emprestou dinheiro para seu pai por acaso? 00:26:46,938 --> 00:26:48,523 Coisa boa 00:26:48,648 --> 00:26:50,525 Se você tivesse algum sobrar dinheiro 00:26:50,650 --> 00:26:54,321 Eu poderia fazer você toneladas com isso 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Tem algum? 00:26:56,698 --> 00:26:58,450 eu não acho meus pais lá 00:26:58,575 --> 00:27:01,453 Não, tenho certeza ele está lá 00:27:01,578 --> 00:27:03,580 Você não pode confiar no seu tio? 00:27:03,705 --> 00:27:06,333 Seu pai amou aquele lugar 00:27:06,541 --> 00:27:09,711 Pergunte a ele quando ele voltar tenho certeza disso 00:27:09,836 --> 00:27:12,464 Ah sim, você fez as malas? 00:27:12,589 --> 00:27:16,968 O clima é o oposto lá então aposto que as pessoas andam nuas 00:27:17,093 --> 00:27:18,595 Ah, garoto 00:27:21,431 --> 00:27:23,975 Você precisa preencher isso 00:28:09,646 --> 00:28:11,481 Vá viajar mais tarde 00:28:11,898 --> 00:28:14,275 Eu posso fazer isso mais tarde 00:28:17,404 --> 00:28:19,280 Vá viajar mais tarde 00:28:19,739 --> 00:28:21,908 Eu posso fazer isso mais tarde 00:28:50,937 --> 00:28:52,397 Com licença! 00:28:54,941 --> 00:28:57,444 Você pode me dizer onde fica a vila de Ha? 00:28:57,652 --> 00:28:59,195 Aldeia? 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Vá direto por esse caminho e você encontrará uma ponte 00:29:02,532 --> 00:29:04,534 Do outro lado da ponte é Ha Village 00:29:44,324 --> 00:29:45,742 Alguém em casa? 00:29:51,498 --> 00:29:52,999 Papai! 00:29:54,000 --> 00:29:55,752 Papai! 00:30:04,511 --> 00:30:05,762 Quem é? 00:30:20,026 --> 00:30:21,986 Mãe? 00:30:53,643 --> 00:30:55,186 Fechou bem os olhos? 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 Você devia estar exausto 00:31:03,444 --> 00:31:05,822 Aposto que você está com fome Sirva-se 00:31:07,657 --> 00:31:10,076 Experimente alguns caranguejos em conserva 00:31:10,201 --> 00:31:12,579 Esses caranguejos são gostoso como o inferno 00:31:54,621 --> 00:31:57,582 Meu Deus, onde você foi? Sem comer? 00:32:04,213 --> 00:32:07,884 De qualquer forma, o que você é fazendo aqui? 00:32:11,220 --> 00:32:15,391 Eu vim aqui por causa um assunto muito importante 00:32:16,643 --> 00:32:18,519 Enfim, onde estou? 00:32:19,646 --> 00:32:21,147 Você não sabe onde você está? 00:32:21,356 --> 00:32:23,900 Esta é a Vila Ha! 00:32:25,735 --> 00:32:27,278 Certo, Ha Village 00:32:28,404 --> 00:32:31,783 É melhor você mudar em algumas roupas novas 00:32:31,908 --> 00:32:33,409 Correio! 00:32:38,790 --> 00:32:40,375 Deve ser outra carta 00:32:40,541 --> 00:32:41,918 Olá 00:32:46,756 --> 00:32:48,883 Por favor assine aqui 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Mas minhas mãos estão todas molhadas 00:32:51,427 --> 00:32:53,429 Então eu farei isso por você 00:32:53,805 --> 00:32:55,515 Jo Yeon-em breve, certo? 00:32:55,640 --> 00:32:57,517 - Jo Yeon-em breve? - sim 00:32:57,642 --> 00:33:01,437 Sim, as cartas do meu irmão Ele deve se sentir solitário 00:33:01,562 --> 00:33:03,439 Ele envia uma carta todos os dias 00:33:07,527 --> 00:33:09,404 Ele deve estar um bom aluno 00:33:13,324 --> 00:33:14,575 Tenha um bom dia 00:33:32,844 --> 00:33:34,929 Já terminou de comer? 00:33:35,054 --> 00:33:36,305 Bem 00:33:37,932 --> 00:33:39,976 Você pode ler isso para mim? 00:33:42,228 --> 00:33:45,732 não consigo ler nem escrever mas eu vou aprender algum dia 00:33:50,236 --> 00:33:51,738 O que isso diz? 00:33:53,448 --> 00:33:55,116 Jo Yeon-soon é estúpido 00:33:56,242 --> 00:33:57,618 É isso? 00:33:59,245 --> 00:34:01,706 Jo Young-ho, que desrespeitoso pequeno idiota! 00:34:03,958 --> 00:34:05,626 Ele é meu irmão 00:34:06,627 --> 00:34:09,213 Eu estou saindo, então fora a mesa da cozinha 00:34:09,338 --> 00:34:11,382 Se você está com calor Eu tenho roupas mais legais 00:34:11,507 --> 00:34:13,801 Exceto por minha camisa vermelha, ok? 00:35:21,994 --> 00:35:23,371 Jo '(em breve, semeado'? 00:35:24,330 --> 00:35:25,748 Sim 00:35:31,629 --> 00:35:35,758 Por acaso, seu nome significa lótus puro'? 00:35:35,883 --> 00:35:37,218 Está certo? 00:35:38,386 --> 00:35:40,388 É apenas Yeon-soon 00:35:42,265 --> 00:35:44,392 eu vejo 00:35:46,644 --> 00:35:48,229 Tenha um bom dia 00:36:11,419 --> 00:36:13,045 Deus 00:36:13,254 --> 00:36:15,506 Suas pernas com certeza são longas 00:36:41,157 --> 00:36:42,700 Irmã, qual é o seu nome? 00:36:42,825 --> 00:36:45,453 Não me chame de mana 00:36:45,661 --> 00:36:49,081 Não me chame de mana Isso é engraçado 00:36:49,207 --> 00:36:51,792 Irmã, quantos anos você tem? Vinte e três? 00:36:51,959 --> 00:36:54,587 - Vinte e quatro? - Você realmente não sabe? 00:36:56,172 --> 00:36:59,592 Meu nome é Kim Na-young Eu sou Jo Yeon-soons e Kim... 00:37:02,220 --> 00:37:03,971 O que você está fazendo aqui? 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 - Seu pirralho! - Me dê comida, Yeon-logo! 00:37:09,435 --> 00:37:11,187 Você me pede para mandar você para a escola 00:37:11,354 --> 00:37:12,980 mas você já voltou? 00:37:13,981 --> 00:37:15,691 Cale a boca! 00:37:15,858 --> 00:37:17,818 Sargento de confiança Kim 00:37:17,944 --> 00:37:19,987 Sargento Kim retorna 00:37:20,112 --> 00:37:22,615 Eu gosto daquele cara 00:37:23,950 --> 00:37:28,204 Sargento Kim, que voltou escuro do Vietnã 00:37:28,371 --> 00:37:30,706 Ele voltou sorrindo 00:37:30,831 --> 00:37:32,208 Jo Young-ho? 00:37:36,504 --> 00:37:38,130 Então, é você 00:37:43,344 --> 00:37:47,098 Esta toupeira é muito pequena Jo Young-ho 00:37:47,223 --> 00:37:49,517 Como você sabia meu nome? 00:37:49,642 --> 00:37:51,894 Sim, em breve! Sim, em breve! 00:37:52,019 --> 00:37:53,771 Quem é esta senhora? 00:38:01,237 --> 00:38:02,613 Eu odeio feijão 00:38:09,120 --> 00:38:11,414 Você não estuda nada 00:38:11,539 --> 00:38:14,292 E então carregue dizendo que é sua folga 00:38:14,417 --> 00:38:17,295 Você nem é mais uma criança Você me preocupa até a morte 00:38:19,255 --> 00:38:21,173 Taxa de carta 00:38:21,299 --> 00:38:22,550 Taxa de carta? 00:38:22,758 --> 00:38:25,886 Você disse que me daria 1 O0 won para cada letra 00:38:26,053 --> 00:38:30,016 Quem paga sua mensalidade aluguel e tudo 00:38:30,141 --> 00:38:34,020 Ei, você prometeu 100 ganhos para cada carta que enviei 00:38:34,145 --> 00:38:36,522 mas agora você me trair? 00:38:37,690 --> 00:38:39,775 Trair você? 00:38:39,942 --> 00:38:42,403 O que diabos você fez aprender na escola? 00:38:42,528 --> 00:38:45,448 É isso que o professor te ensinou? 00:38:45,573 --> 00:38:47,450 Isso é porque você quebrou sua promessa 00:38:47,575 --> 00:38:51,203 E por que você quer cartas enviado para você 00:38:51,329 --> 00:38:53,080 quando você não pode até leu? 00:38:55,583 --> 00:38:58,294 Quanto? Quanto isso custa? 00:38:58,461 --> 00:38:59,795 7.800 won 00:39:04,342 --> 00:39:05,801 Por que você está indo embora a mesa? 00:39:08,971 --> 00:39:11,098 Que diabos você está fazendo? 00:39:17,605 --> 00:39:19,482 Você conseguiu um desconto já que você é minha irmã 00:39:19,607 --> 00:39:21,984 Aposto que há 10O letras Devo contá-los? 00:39:29,116 --> 00:39:30,368 Aqui 00:39:32,828 --> 00:39:34,830 Estou levando tudo isso! 00:39:37,958 --> 00:39:39,627 Jo Young-ho 00:39:39,752 --> 00:39:41,712 Você é um péssimo aluno não é você? 00:39:57,728 --> 00:40:00,898 Uma senhora com linda alunos negros 00:40:01,023 --> 00:40:04,276 Ela pode parecer arrogante do lado de fora 00:40:04,402 --> 00:40:07,488 Mas o coração dela é adorável como seda 00:40:07,655 --> 00:40:09,156 Então eu me sinto atraído por ela 00:40:11,033 --> 00:40:14,412 Uma mulher deve ter um lindo coração 00:40:14,537 --> 00:40:17,540 uma mulher é uma mulher porque ela é bonita? 00:40:17,665 --> 00:40:20,876 Uma mulher que tem coração nunca muda 00:40:21,043 --> 00:40:24,004 É uma mulher de verdade, de fato 00:40:25,297 --> 00:40:28,676 Uma mulher deve ter um lindo coração 00:40:28,801 --> 00:40:31,804 uma mulher é uma mulher porque ela é bonita? 00:40:31,929 --> 00:40:34,807 Uma mulher que tem coração nunca muda 00:40:34,932 --> 00:40:37,560 É uma mulher de verdade, de fato 00:41:02,334 --> 00:41:06,338 Pela primeira vez na nossa ilha 00:41:06,547 --> 00:41:08,924 Isto é, como seu prefeito 00:41:09,049 --> 00:41:11,969 Estou tão feliz em contar a você 00:41:12,094 --> 00:41:14,972 que estas são as nossas ilhas primeiro ônibus 00:41:16,599 --> 00:41:18,809 Ei, vocês, crianças 00:41:18,934 --> 00:41:21,103 Fique quieto e fique quieto 00:41:23,606 --> 00:41:26,984 Temos que tirar uma foto então todos saiam 00:41:28,486 --> 00:41:30,237 Deixe-me ter o seu atenção! 00:41:30,446 --> 00:41:31,864 A cerimônia do ônibus Agora acabou 00:41:31,989 --> 00:41:34,867 Vamos tirar uma foto na memória do nosso novo ônibus 00:41:34,992 --> 00:41:38,496 então eu ficaria grato se todos se reunissem 00:41:38,621 --> 00:41:40,372 na frente do ônibus 00:41:40,498 --> 00:41:42,583 Por favor, não se mova estou tirando a foto 00:41:42,750 --> 00:41:45,503 Um, dois Espere um minuto 00:41:48,756 --> 00:41:52,510 - Yeon-em breve, não se mova - Não pisque também 00:41:53,260 --> 00:41:55,513 Aqui vou eu de verdade 00:41:55,638 --> 00:41:58,265 Um, dois, três! 00:42:44,186 --> 00:42:46,814 O que você está fazendo? 00:42:46,939 --> 00:42:50,192 Você está tentando queimar o lugar abaixo? 00:42:52,152 --> 00:42:53,404 Ai, está quente! 00:42:56,198 --> 00:42:58,576 Você me deixa louco! 00:42:58,701 --> 00:43:01,829 Que diabos você estava pensando? 00:43:01,954 --> 00:43:04,456 O que você vai fazer com isso? 00:43:04,582 --> 00:43:07,960 Eu ia cozinhar a senhora de Seul algumas panquecas de frutos do mar! 00:43:08,085 --> 00:43:09,837 Não foi para mim! 00:43:10,045 --> 00:43:11,589 Agora você está até mentindo! 00:43:11,714 --> 00:43:13,340 Admita que você estava errado! 00:43:15,843 --> 00:43:17,803 Quer algumas panquecas de frutos do mar? 00:43:19,597 --> 00:43:20,973 SIM 00:43:21,098 --> 00:43:22,600 Salgado? 00:43:22,725 --> 00:43:23,851 Um pouco 00:43:31,066 --> 00:43:34,987 Se você não tem dinheiro vá para casa 00:43:35,112 --> 00:43:38,741 E grelhe um pouco panquecas de feijão verde 00:43:38,866 --> 00:43:42,494 Você está tentando 00:43:42,620 --> 00:43:44,204 eu sei tudo 00:43:44,330 --> 00:43:47,082 Você quer explodir nossas barrigas com panquecas 00:43:48,500 --> 00:43:50,252 Eu acho que você já fez o suficiente 00:43:50,377 --> 00:43:52,379 Isso não deveria ser só para nós 00:43:52,504 --> 00:43:56,717 O cheiro se espalha por toda parte então todo mundo tem que provar um pouco 00:43:56,842 --> 00:43:58,218 Isso mesmo 00:44:03,015 --> 00:44:04,516 Rapaz, isso é gostoso 00:44:04,642 --> 00:44:06,518 eu vou por aqui você vai por ali, mana 00:44:06,644 --> 00:44:08,729 Jovem-ho você segue por esse caminho 00:44:24,620 --> 00:44:26,163 Já que você está ocupado, envie 00:44:26,288 --> 00:44:29,416 Envie a bandeja de volta através de outra pessoa 00:44:29,541 --> 00:44:31,293 Através de alguém que você conhece 00:44:31,418 --> 00:44:35,047 Ou através do carteiro se ele passar por aqui 00:44:35,255 --> 00:44:39,134 Minha irmã disse para enviar através do carteiro 00:44:39,259 --> 00:44:42,429 Ela disse que deve ser o carteiro O carteiro 00:44:43,931 --> 00:44:47,309 Experimente um pouco disso 00:44:47,434 --> 00:44:51,438 Ah, obrigado eu dou um gostinho 00:44:51,647 --> 00:44:53,065 Muito obrigado 00:45:01,949 --> 00:45:04,576 Isso é muito salgado Eu te pego outro 00:45:04,702 --> 00:45:06,954 Ainda posso comê-lo! 00:45:07,538 --> 00:45:09,707 Yeon-em breve, indo para algum lugar? 00:45:09,832 --> 00:45:11,083 Sim! 00:45:40,237 --> 00:45:42,614 A bandeja! Você esqueceu a bandeja! 00:45:42,740 --> 00:45:44,199 Esqueça isso! 00:46:05,387 --> 00:46:07,389 Alguém em casa? Olá, senhora 00:46:07,514 --> 00:46:10,601 - Você recebeu correspondência - Por que olá, senhor Kim 00:46:10,726 --> 00:46:12,770 Ótimo momento Coma algumas panquecas de frutos do mar 00:47:22,965 --> 00:47:24,800 Yeon-em breve 00:47:24,967 --> 00:47:26,468 Não consegue dormir? 00:48:09,344 --> 00:48:11,138 Com licença! 00:48:11,346 --> 00:48:12,598 Sim? 00:48:13,348 --> 00:48:15,100 Se você não estiver muito ocupado 00:48:19,855 --> 00:48:23,275 Não importa Tenha um bom dia 00:48:45,047 --> 00:48:46,882 Amigo de Yeon-soon 00:48:47,049 --> 00:48:50,886 - Você está indo para o campo? - Amigo de Ye0n-soon 00:48:53,138 --> 00:48:55,557 Você viu a bicicleta? O carteiro? 00:48:55,682 --> 00:48:58,018 Ele apenas 00:48:58,143 --> 00:49:01,563 Isso é terrível A avó do Sr. Kwan está prestes a morrer 00:49:01,688 --> 00:49:03,523 Você não viu a bicicleta? 00:49:03,649 --> 00:49:07,527 Ele saiu há muito tempo 00:49:07,653 --> 00:49:09,071 Ah não, isso é muito ruim 00:49:11,031 --> 00:49:13,575 Eu tenho que enviar um telegrama é melhor eu ir ao correio 00:49:13,700 --> 00:49:15,077 Espere! 00:49:15,202 --> 00:49:16,954 Quer que eu vá por você? 00:49:24,544 --> 00:49:26,213 '(eon-parece! 00:49:27,923 --> 00:49:30,217 Jo Yeon-em breve! 00:49:33,720 --> 00:49:37,307 - Tente novamente - Província de Gyeongki, condado de Shiheung 00:49:37,432 --> 00:49:41,228 Distrito de Goon-gok 00:49:42,229 --> 00:49:44,481 - Aldeia Bakdal - Aldeia Bakdal 00:49:48,443 --> 00:49:50,195 Este é um telegrama urgente 00:49:50,320 --> 00:49:51,571 - então é melhor eu ir - não! 00:49:51,738 --> 00:49:55,200 Gyeongki, Shiheung, Goon-gok, Bakdal 24-5, Sr. Kwan Suk-yong 00:49:55,325 --> 00:49:57,369 Suas mães não estão bem Até logo! 00:50:00,455 --> 00:50:03,375 Bakdal, 24-5 Senhor Kwan Suk-yong 00:50:03,500 --> 00:50:05,085 Suas mães não estão bem 00:50:05,252 --> 00:50:10,007 Gyeongki, Shiheung, Goon-gok, Bakdal 24-5, Sr. Kwan Suk-yong 00:50:10,132 --> 00:50:12,634 Suas mães não estão bem 00:50:21,018 --> 00:50:23,979 24-5, Sr. Kwan Suk-yong 00:50:24,146 --> 00:50:26,148 Gyeongki, Shiheung Goon-gok, Bakdal 00:50:26,273 --> 00:50:28,275 24-5 00:50:30,652 --> 00:50:32,112 24 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 24 00:50:34,531 --> 00:50:39,119 24-5, Sr. Kwan Suk-yong Suas mães não estão bem 00:50:39,244 --> 00:50:40,912 Tudo bem! 00:50:42,414 --> 00:50:44,291 Espere por mim! 00:50:51,173 --> 00:50:53,050 Tudo bem! 00:50:57,137 --> 00:50:58,805 Tudo bem 00:51:00,015 --> 00:51:01,808 Tudo bem 00:51:03,185 --> 00:51:07,522 Gyeongki, Shiheung, Goon-gok Bakdal, 24-5 00:51:07,647 --> 00:51:10,692 Senhor Kwan Suk-yong Suas mães não 00:51:10,817 --> 00:51:12,944 Tudo bem 00:51:30,587 --> 00:51:32,464 Como posso ajudá-lo? 00:51:42,557 --> 00:51:44,184 vim mandar um telegrama 00:51:45,602 --> 00:51:47,479 Por favor escreva as informações aqui 00:51:49,231 --> 00:51:51,108 Escreva 00:51:51,233 --> 00:51:52,984 Quer que eu faça isso? 00:51:53,110 --> 00:51:54,694 Não, eu farei isso 00:51:59,324 --> 00:52:00,700 Pare com isso! 00:52:06,623 --> 00:52:08,375 Pare com isso! 00:52:11,336 --> 00:52:14,506 - Eu disse para parar! - Eu disse para parar! 00:52:25,016 --> 00:52:27,519 O que são eles fazendo por aí? 00:52:29,354 --> 00:52:32,482 - Sente-se mal em algum lugar? - O que? 00:52:32,607 --> 00:52:35,610 Se você fizer isso, então cure tudo enquanto você está aqui 00:52:35,735 --> 00:52:38,488 Aquela água ali tem poderes misteriosos 00:52:38,613 --> 00:52:40,490 É o melhor! 00:52:41,283 --> 00:52:43,910 Quando eu quebrei minha perna uma vez 00:52:44,035 --> 00:52:46,788 minha irmã conseguiu alguns daquela água 00:52:46,913 --> 00:52:51,418 então ela esfregou 00:52:51,543 --> 00:52:55,005 - Pare de mentir - Estou falando sério! 00:52:55,130 --> 00:52:59,050 Apenas me diga Eu pego alguns para você 00:52:59,259 --> 00:53:02,637 É incrível! Até traz os mortos de volta! 00:53:37,547 --> 00:53:38,965 Senhorita Jo 00:54:21,716 --> 00:54:23,510 O telegrama vai imediatamente 00:54:28,139 --> 00:54:29,266 Senhorita Jo 00:54:30,392 --> 00:54:31,893 Você pode esperar lá fora? 00:54:53,248 --> 00:54:56,668 Com licença, aquele atendente de ônibus diz tudo bem 00:54:56,793 --> 00:54:58,169 Mas o que isso significa? 00:54:58,295 --> 00:55:01,381 Você quer dizer tudo bem? É uma palavra inglesa 00:55:02,632 --> 00:55:03,883 Ouça com atenção 00:55:04,134 --> 00:55:06,511 Tudo bem assim significa avançar 00:55:06,636 --> 00:55:10,682 E tudo bem, tudo bem significa para trás 00:55:15,937 --> 00:55:19,274 Você sabe O cachorro do Sr. Kim Man-kils, certo? 00:55:19,441 --> 00:55:21,067 Isso também é inglês 00:55:21,192 --> 00:55:23,069 Correr também é inglês 00:55:23,194 --> 00:55:24,779 Ônibus também é inglês 00:55:25,947 --> 00:55:27,949 entendo, inglês 00:55:29,451 --> 00:55:33,455 Tudo bem, para frente e tudo bem para trás 00:55:34,581 --> 00:55:36,082 Inglês 00:55:37,083 --> 00:55:39,711 Nós com certeza usamos muito inglês 00:55:40,086 --> 00:55:43,965 Como eu poderia aprender inglês quando eu nem sei coreano? 00:55:44,090 --> 00:55:46,718 Se eu tivesse ido para a escola então eu poderia ter... 00:55:59,939 --> 00:56:01,483 Senhorita Jo 00:56:03,985 --> 00:56:05,362 Você tem um pacote 00:56:05,987 --> 00:56:08,615 De onde? 00:56:08,740 --> 00:56:10,116 eu não sei 00:56:20,502 --> 00:56:24,631 Língua coreana 00:56:30,387 --> 00:56:32,097 Eu vou te ensinar 00:56:34,224 --> 00:56:36,768 Senhorita Jo até que você possa escrever 00:56:36,893 --> 00:56:38,395 vamos estudar juntos 00:56:47,654 --> 00:56:48,905 Senhorita Jo 00:56:50,031 --> 00:56:51,658 Você quer suba aqui? 00:57:09,134 --> 00:57:10,510 Diga tudo bem 00:57:12,929 --> 00:57:14,514 tudo bem 00:57:16,057 --> 00:57:18,560 tudo bem Assim 00:57:22,188 --> 00:57:23,690 tudo bem 00:57:23,815 --> 00:57:25,066 Vamos lá 00:57:28,945 --> 00:57:31,573 - tudo bem - Aqui vamos nós! 00:58:05,315 --> 00:58:07,859 Tudo bem! 00:58:28,463 --> 00:58:30,089 Bieub (b) 00:58:31,466 --> 00:58:32,759 shioat (c) 00:58:35,011 --> 00:58:36,513 eeung (d) 00:58:38,389 --> 00:58:39,766 jieut (e) 00:58:42,727 --> 00:58:44,479 chieut (f) 00:58:51,152 --> 00:58:54,906 ga,na,da,ra,ma,ba,sa! (ab,c,d,e,f,g)eu 00:59:17,428 --> 00:59:18,805 Você vê 00:59:21,015 --> 00:59:23,184 Eu tenho um favor para te pedir 00:59:25,019 --> 00:59:28,815 Eu tenho um teste amanhã Você sabe, certo? 00:59:28,940 --> 00:59:31,693 É um teste de ditado Mas estou tão nervoso 00:59:31,818 --> 00:59:34,195 Eu não consigo nem dormir 00:59:34,320 --> 00:59:37,907 Então por favor me faça um grande favor e leia qualquer coisa 00:59:38,032 --> 00:59:39,325 daqui 00:59:43,204 --> 00:59:44,706 Para aqui 00:59:44,831 --> 00:59:46,833 Por favor leia para mim, ok? 00:59:48,084 --> 00:59:50,086 Três 00:59:50,211 --> 00:59:53,464 Young-hee, logo-yee vamos para a escola 00:59:56,551 --> 01:00:00,847 Jovem-hee 01:00:05,351 --> 01:00:10,106 Em breve, sim 01:00:11,608 --> 01:00:12,859 vamos... 01:00:15,945 --> 01:00:16,988 Número oito 01:00:17,113 --> 01:00:18,573 Professor 01:00:18,740 --> 01:00:21,242 Bom dia 01:00:21,367 --> 01:00:26,080 Professor 01:00:26,247 --> 01:00:29,876 Bom 01:00:30,001 --> 01:00:34,380 - manhã - manhã 01:00:37,258 --> 01:00:38,509 Nove 01:00:39,761 --> 01:00:42,096 eu 01:00:42,263 --> 01:00:46,225 cumprimentando os mais velhos 01:00:54,108 --> 01:00:56,402 eu sou 01:00:57,904 --> 01:00:59,030 Sou 01:01:00,531 --> 01:01:02,033 Ting 01:01:02,241 --> 01:01:04,911 Saudando os mais velhos 01:01:05,036 --> 01:01:07,538 Ting, é ting 01:01:11,125 --> 01:01:15,046 (Reprodução 01:01:15,254 --> 01:01:18,174 Está tudo bem, passe o aqueles que você não conhece 01:01:18,299 --> 01:01:21,010 Obtendo um 6O para o seu primeira vez é muito bom 01:01:23,513 --> 01:01:25,056 Ting, Ting 01:01:25,181 --> 01:01:26,557 Ting 01:01:29,185 --> 01:01:32,188 Se você subir até dez eu te dou mais tempo 01:01:33,189 --> 01:01:34,774 Agora, número dez 01:01:40,822 --> 01:01:42,323 Ting! 01:01:43,700 --> 01:01:45,284 O livro de escrita! 01:01:45,952 --> 01:01:49,080 Se eu tivesse visto isso Eu poderia ter acertado 01:01:49,205 --> 01:01:51,457 Manequim 01:01:57,088 --> 01:01:59,465 20, Bom trabalho 01:02:01,843 --> 01:02:03,177 Senhorita Jo 01:02:04,470 --> 01:02:05,972 Bom trabalho 01:02:13,980 --> 01:02:16,315 Se você tivesse obtido 1 O0 01:02:17,442 --> 01:02:20,319 você acha que estudaria mais difícil da próxima vez? 01:02:21,446 --> 01:02:23,364 Então deu certo para melhor 01:02:24,115 --> 01:02:26,117 Se você se esforçar mais e ganhe 80 na próxima vez 01:02:26,242 --> 01:02:30,204 Vou escrever Excelente trabalho aqui na próxima vez 01:02:37,879 --> 01:02:39,255 Por quê? 01:02:43,384 --> 01:02:44,635 O que é isso? 01:02:48,222 --> 01:02:49,724 Professor 01:02:51,726 --> 01:02:54,729 Você me ensina e me testa 01:02:54,854 --> 01:02:57,899 Você é como um professor 01:02:58,024 --> 01:02:59,901 Professor 01:03:00,026 --> 01:03:01,611 Senhorita Jo 01:03:03,279 --> 01:03:04,989 Por favor, me chame de Yeon-soon 01:03:14,123 --> 01:03:15,541 Yeon-em breve 01:03:27,053 --> 01:03:28,513 Olá! 01:03:32,642 --> 01:03:34,393 Venha se juntar a nós para uma bebida 01:03:34,560 --> 01:03:37,772 - Eu deveria ir - Venha saciar sua sede primeiro 01:03:37,939 --> 01:03:42,068 - Sr. Kim, venha aqui depressa! - Vou tomar uma bebida então 01:03:42,193 --> 01:03:44,445 Você deve estar muito ocupado! 01:03:45,446 --> 01:03:47,073 Aqui está 01:03:48,533 --> 01:03:52,078 Sr.Ki_rn é tal um bom homem 01:03:53,079 --> 01:03:54,455 Um baita homem legal 01:04:10,304 --> 01:04:12,098 '(eon-parece! 01:04:23,109 --> 01:04:25,361 Perigoso 01:04:28,114 --> 01:04:30,616 Faça 01:04:30,741 --> 01:04:33,995 não 01:04:34,120 --> 01:04:37,748 90 pol. 01:04:40,001 --> 01:04:43,254 Eu vejo, as águas profundas então é muito perigoso entrar 01:04:44,505 --> 01:04:47,258 Então é isso que significa! 01:04:47,884 --> 01:04:49,468 Tangeroso 01:04:52,221 --> 01:04:54,765 Vila Obong, Vila Ha 01:04:54,891 --> 01:04:57,768 Isso mesmo, estávamos passando Aldeia Chunjin 01:04:57,894 --> 01:05:01,647 Ali é Obong e 01:05:09,739 --> 01:05:14,285 (bicicleta de BOOO milhas 01:05:14,410 --> 01:05:15,912 3000 01:05:17,788 --> 01:05:19,498 Ah, então isso é uma bicicleta de 8.000 milhas 01:05:19,624 --> 01:05:21,167 Sim 01:05:23,544 --> 01:05:26,672 Cuidado com cachorro 01:05:26,797 --> 01:05:27,798 Cachorro! 01:05:27,924 --> 01:05:30,551 - Cachorro! Cachorro! “ Ah, sim! Cachorro! Cachorro! 01:05:37,308 --> 01:05:39,810 Kim Jin Chul 01:05:39,936 --> 01:05:41,812 é estúpido 01:05:48,194 --> 01:05:51,322 Jo Jovem 01:05:51,530 --> 01:05:54,200 Espere, isso é Nome de Young-ho 01:05:55,576 --> 01:05:57,078 Meu irmão, Young-ho! 01:05:59,413 --> 01:06:01,457 Jo Young-ho 01:06:01,582 --> 01:06:03,793 - tem um pênis grande - Ei, espere, tudo bem 01:06:39,620 --> 01:06:42,123 Eu acho que está tudo bem já que você é meu amigo 01:06:43,958 --> 01:06:45,710 Que diabos Eu mostro para você 01:06:49,463 --> 01:06:50,881 Veja isso 01:06:52,466 --> 01:06:56,012 Você provavelmente já sabe mas um teste não é fácil 01:06:56,137 --> 01:06:59,473 Esta é a primeira vez Eu consegui um excelente trabalho 01:06:59,640 --> 01:07:01,142 Você gosta dele, certo? 01:07:02,143 --> 01:07:03,394 O quê? 01:07:04,270 --> 01:07:06,897 Você sabe, Kim Jin-kook 01:07:07,023 --> 01:07:09,650 De jeito nenhum! Ele é apenas meu professor 01:07:10,735 --> 01:07:13,988 Ele me ensina coreano porque ele sente pena de mim 01:07:14,155 --> 01:07:16,157 E compra tudo isso para mim 01:07:18,284 --> 01:07:20,494 Ele sabe muito 01:07:20,661 --> 01:07:22,496 Sua caligrafia é bonito também 01:07:23,748 --> 01:07:25,624 Eu não sou páreo para ele 01:07:25,750 --> 01:07:28,919 - Ele é legal, não é? - Claro que ele é legal 01:07:29,045 --> 01:07:31,005 Ele é muito legal! 01:07:32,006 --> 01:07:35,676 Sim, ele é legal, é por isso é mais difícil para as pessoas 01:07:37,803 --> 01:07:39,180 O quê? 01:07:40,806 --> 01:07:43,392 Não, eu só estava 01:07:43,517 --> 01:07:46,062 Por que você se corta fora assim? 01:07:48,189 --> 01:07:50,399 Eu apenas pensei 01:07:50,524 --> 01:07:54,445 que ser legal pode fazer isso mais difícil para a família 01:07:55,654 --> 01:07:58,074 Venha para pensar sobre isso você é realmente estranho 01:07:58,199 --> 01:08:00,451 Claro que as pessoas deveria ser legal 01:08:00,659 --> 01:08:03,454 Não, eu não estava falando sobre ele 01:08:07,333 --> 01:08:08,959 É sobre 01:08:09,919 --> 01:08:12,171 outra pessoa que eu conheço 01:08:12,338 --> 01:08:14,090 Outra pessoa! 01:08:15,591 --> 01:08:16,842 Eu não entendo 01:08:23,182 --> 01:08:25,684 Você não deveria pensar isso 01:08:26,560 --> 01:08:29,522 Eu não sei quem você é falando sobre 01:08:29,647 --> 01:08:32,191 mas uma pessoa deveria seja sempre legal 01:08:38,197 --> 01:08:39,782 Jovem-ho! 01:08:49,542 --> 01:08:51,585 Não! Oh não! 01:08:51,710 --> 01:08:53,712 Jovem-ho seu bastardo podre! 01:09:11,313 --> 01:09:14,733 - Sabe o que é isso? - É uma etiqueta grossa! 01:09:14,942 --> 01:09:16,735 Sim, esta é uma etiqueta matadora 01:09:16,944 --> 01:09:18,571 para o jogo de tapa! 01:09:18,737 --> 01:09:20,865 Construa uma casa perfeita 01:09:21,991 --> 01:09:24,994 Naquela planície verde 01:09:25,119 --> 01:09:28,998 escrevendo livro Eu quero morar lá por 100 anos 01:09:29,123 --> 01:09:31,500 Com meu amado 01:09:32,960 --> 01:09:35,504 Jovem-ho seu bastardo podre! 01:09:35,629 --> 01:09:37,131 Professor 01:09:37,965 --> 01:09:39,508 Tudo bem! 01:10:17,004 --> 01:10:18,297 Cadernos 01:10:20,299 --> 01:10:22,384 Ainda me resta muito 01:10:24,178 --> 01:10:25,804 Você comprou mais'? 01:10:27,306 --> 01:10:29,892 - Não, na verdade não - E então? 01:10:33,646 --> 01:10:36,023 - Vamos ver - Não, por favor 01:10:37,149 --> 01:10:39,902 - Espere um minuto - Por favor, não 01:10:40,027 --> 01:10:41,195 O que há de errado? 01:10:50,329 --> 01:10:52,331 - Senhorita Jo, por que... - A capa? 01:10:52,539 --> 01:10:57,670 Young-ho arrancou para o jogo dele 01:11:00,422 --> 01:11:01,674 Seu braço não está doendo? 01:11:04,093 --> 01:11:05,678 Não faz mal 01:11:06,929 --> 01:11:09,348 não foi grande coisa Sem dor alguma 01:11:09,556 --> 01:11:13,686 Senhorita Jo, jogue fora cadernos usados 01:11:13,852 --> 01:11:17,106 Eu tenho uma borracha e os papéis ainda estão bem 01:11:17,231 --> 01:11:21,318 Independentemente disso, jogue fora os cadernos que você usou 01:11:22,069 --> 01:11:23,195 ok? 01:11:23,737 --> 01:11:25,239 Ok? 01:11:25,364 --> 01:11:27,866 Eu vou comprá-los para você 01:11:27,992 --> 01:11:29,493 Mas ainda é 01:11:32,621 --> 01:11:33,872 Me entende? 01:11:42,840 --> 01:11:44,591 Você deve me prometer! 01:11:46,010 --> 01:11:47,511 YUD 01:11:50,347 --> 01:11:56,520 2ª série, Jo '(em breve 01:11:57,730 --> 01:11:59,273 Segunda série? 01:11:59,398 --> 01:12:03,027 Sim, você estudou muito muito difícil 01:12:03,235 --> 01:12:05,612 _então agora você está Na segunda série 01:12:05,738 --> 01:12:06,905 Aqui 01:12:08,032 --> 01:12:11,285 Realmente parece como se eu estivesse indo para a escola 01:12:26,800 --> 01:12:31,805 Kim Jin-kook 01:12:34,141 --> 01:12:35,434 Eu não deveria ter escrito isso 01:12:36,643 --> 01:12:39,688 Meus escritos são terríveis comparado ao seu 01:12:39,813 --> 01:12:41,065 De jeito nenhum 01:12:41,190 --> 01:12:42,900 Senhorita Jo 01:12:44,443 --> 01:12:45,694 Sua escrita 01:12:46,653 --> 01:12:48,906 Eu disse para você me chame de Yeon-em breve 01:12:51,450 --> 01:12:53,827 Ok, mas desde é hora da aula 01:12:55,204 --> 01:12:59,083 Quando uma pessoa escreve limpo e grande como você 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 então a escrita vai melhorar 01:13:00,334 --> 01:13:03,796 e mais bonito depois 01:13:21,939 --> 01:13:23,190 Tem um gosto bom? 01:13:29,613 --> 01:13:31,615 Tenha um pouco do meu também 01:15:11,048 --> 01:15:12,466 Esta ilha é enorme 01:15:13,842 --> 01:15:16,303 - Você faz tudo isso sozinho? - Sim 01:15:17,221 --> 01:15:19,181 Droga, pensei que o trabalho aqui seria fácil 01:15:34,446 --> 01:15:35,697 Bom trabalho 01:15:35,822 --> 01:15:37,199 Você fez um bom trabalho 01:15:40,327 --> 01:15:41,870 A água está fria, certo? 01:15:43,830 --> 01:15:45,207 Você está com fome? 01:16:12,025 --> 01:16:13,610 Bom trabalho 01:16:16,405 --> 01:16:20,158 Eu fiz para você um calor e refeição deliciosa 01:16:21,535 --> 01:16:23,120 Yeon-em breve 01:16:24,288 --> 01:16:25,998 '(eon-parece! 01:16:28,792 --> 01:16:33,046 Eu gosto de você! eu gosto de você muito! 01:16:39,136 --> 01:16:40,554 Jo Young-ho, vá embora 01:17:59,633 --> 01:18:01,009 Número cinco 01:18:04,763 --> 01:18:06,473 O cheiro do mar 01:18:06,640 --> 01:18:11,269 O perfume 01:18:11,395 --> 01:18:13,980 cheira sem graça 01:18:14,773 --> 01:18:17,275 de 01:18:17,401 --> 01:18:21,613 o 01:18:21,738 --> 01:18:25,283 S98 01:18:25,409 --> 01:18:27,661 Número seis? 01:18:27,786 --> 01:18:29,413 Número seis 01:18:30,747 --> 01:18:32,791 Número seis 01:18:44,511 --> 01:18:46,555 Número seis 01:18:48,181 --> 01:18:50,183 '(em breve "vs 01:18:50,308 --> 01:18:52,936 Sim". 01:18:53,145 --> 01:18:54,688 Legal 01:18:55,522 --> 01:18:57,190 e bonito 01:19:00,444 --> 01:19:01,903 Mentiroso 01:19:02,696 --> 01:19:09,202 '(em breve "vs 01:19:09,327 --> 01:19:11,663 Vou sentir muito a sua falta 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 Número sete 01:19:14,833 --> 01:19:20,839 Eu sentirei sua falta 01:19:22,716 --> 01:19:24,217 Você vê 01:19:28,346 --> 01:19:30,182 eu fui transferido 01:19:32,058 --> 01:19:33,310 Para o continente 01:20:05,258 --> 01:20:08,094 Você pode estudar bem sem mim, certo? 01:20:23,777 --> 01:20:27,989 eu realmente queria ouvir você ler isso 01:20:30,784 --> 01:20:32,536 Leia depois você termina de estudar 01:20:35,539 --> 01:20:37,415 Você tem que estudar primeiro 01:20:42,128 --> 01:20:43,797 Quando? 01:20:47,259 --> 01:20:49,302 - Senhorita Jo... - Em breve? 01:20:51,429 --> 01:20:52,681 Sim 01:21:01,940 --> 01:21:03,441 eu entendo 01:21:05,944 --> 01:21:07,404 Senhorita Jo 01:21:17,330 --> 01:21:21,585 A Pequena Sereia 01:22:17,724 --> 01:22:20,101 Uau, eles têm ônibus aqui 01:22:20,226 --> 01:22:23,021 Sim, não foi tanto tempo 01:22:23,146 --> 01:22:25,023 Se você seguir o litoral 01:22:32,781 --> 01:22:35,784 Espere, você mencionou uma velha surda 01:22:35,909 --> 01:22:38,161 O nome dela era Bae Soon-rae? 01:22:38,286 --> 01:22:39,788 Bae Soon-was'? 01:22:44,125 --> 01:22:45,543 É Sun-rae Bae Sun Rae 01:22:45,752 --> 01:22:47,504 Bae Sun Rae - Sim 01:25:08,561 --> 01:25:12,440 Yeon-soon está se afogando! Ela está se afogando! 01:25:22,200 --> 01:25:24,077 '(eon-parece! 01:25:47,100 --> 01:25:48,476 Mãe! 01:25:54,816 --> 01:25:56,860 Mãe! 01:28:45,236 --> 01:28:46,529 Bem 01:28:48,614 --> 01:28:52,493 Por favor, cuide bem Yeon-em breve 01:28:55,288 --> 01:28:56,789 Por favor 01:30:02,438 --> 01:30:04,816 É uma sensação boa 01:30:07,360 --> 01:30:10,363 É uma sensação boa não é? 01:30:14,492 --> 01:30:16,202 Manhã 01:30:17,495 --> 01:30:19,580 Manhã 01:30:34,220 --> 01:30:37,515 Ser paciente não é tão ruim 01:30:37,640 --> 01:30:39,142 Durma um pouco mais 01:30:42,645 --> 01:30:44,605 Obrigado, mana 01:30:45,148 --> 01:30:47,608 Por favor, me chame de Na-young 01:30:47,733 --> 01:30:49,777 Eu me sentiria melhor assim 01:30:51,404 --> 01:30:53,906 Eu vi minha mãe em meu sonho 01:30:57,118 --> 01:30:59,287 Eu fui pego nas ruas 01:31:01,289 --> 01:31:03,374 Eu não sabia disso antes 01:31:04,417 --> 01:31:07,545 mas eu ouvi as senhoras falam 01:31:10,423 --> 01:31:12,425 Fiquei surpreso no começo 01:31:14,427 --> 01:31:19,015 Eu me senti chateado e vazio às vezes 01:31:19,807 --> 01:31:21,809 e muito triste 01:31:23,311 --> 01:31:25,396 por causa disso 01:31:27,815 --> 01:31:30,902 Porque eu era uma criança abandonada 01:31:34,447 --> 01:31:39,327 Isso é o que eu pensei que era mas eu estava errado 01:31:42,830 --> 01:31:45,708 Foi porque Eu senti muita falta dela 01:31:46,709 --> 01:31:49,295 Porque eu perdi minhas mães enfrentam muito 01:31:53,216 --> 01:31:54,967 Você vê 01:31:56,093 --> 01:31:58,095 Se eu fosse nascido de novo 01:31:58,971 --> 01:32:02,183 eu não gostaria de me separar da minha mãe 01:32:04,310 --> 01:32:07,188 Eu não gostaria de ser mergulhador 01:32:08,940 --> 01:32:10,483 Eu só quero 01:32:11,234 --> 01:32:17,198 ir para a escola como os outros 01:32:22,328 --> 01:32:24,330 Obrigado, mana 01:32:26,999 --> 01:32:29,502 Muito obrigado 01:32:41,013 --> 01:32:43,266 Minha mãe é uma borracha 01:32:45,226 --> 01:32:49,605 Todos os dias ela se esfrega corpos de mulheres em um banho público 01:32:51,899 --> 01:32:54,277 10.000 won para cada pessoa 01:32:54,402 --> 01:32:56,153 Dez pessoas por 100.000 won 01:32:57,530 --> 01:33:00,408 O dinheiro é a coisa mais importante para minha mãe 01:33:01,742 --> 01:33:03,494 Ela amaldiçoa muito também 01:33:04,161 --> 01:33:06,497 Ela não fica com vergonha 01:33:08,165 --> 01:33:10,543 Ela dá ao meu pai um momento difícil 01:33:10,668 --> 01:33:12,878 Essa é minha mãe 01:33:16,048 --> 01:33:18,009 Eu não gosto da minha mãe 01:33:19,677 --> 01:33:24,307 Eu disse para mim mesmo, oh uma e outra vez 01:33:25,057 --> 01:33:29,312 que eu nunca tornar-se como minha mãe 01:33:32,690 --> 01:33:34,692 Mas o que está acontecendo comigo 01:33:37,820 --> 01:33:40,323 sinto pena dela 01:33:40,531 --> 01:33:42,575 E eu sinto muito para minha mãe 01:33:44,410 --> 01:33:46,704 E continuo sentindo falta da minha mãe 01:33:51,042 --> 01:33:53,210 Mesmo que eu esteja olhando para você 01:33:55,212 --> 01:33:57,298 Eu ainda continuo sentindo falta minha mãe 01:34:36,253 --> 01:34:37,755 Jovem-ho 01:34:49,266 --> 01:34:54,271 Para Km Mn-kook De Jo '(em breve 01:35:14,041 --> 01:35:16,794 Eu estou bem 01:35:19,797 --> 01:35:21,882 estou comendo bem 01:35:22,633 --> 01:35:25,052 eu também entrei a água hoje 01:35:29,181 --> 01:35:32,184 Obrigado por me ensinar como ler e escrever 01:35:34,437 --> 01:35:37,440 Obrigado por me comprando 01:35:37,648 --> 01:35:41,193 os cadernos,_borrachas e lápis 01:35:44,155 --> 01:35:48,075 Havia algo Eu não poderia te contar então 01:35:51,203 --> 01:35:53,831 Eu sinto muito sua falta 01:36:50,513 --> 01:36:54,099 A palavra amor 01:36:54,266 --> 01:36:57,895 Se você virar 01:36:58,020 --> 01:36:59,522 Torna-se ódio 01:36:59,730 --> 01:37:02,483 O mundo é complicado 01:37:02,608 --> 01:37:04,276 Tio Young-ho! 01:37:04,401 --> 01:37:07,029 Sua garota safada 01:37:07,238 --> 01:37:10,658 Se você veio até aqui você deveria ter visto seu pai 01:37:10,783 --> 01:37:12,493 Ele está preocupado até a morte 01:37:12,618 --> 01:37:14,787 Você não foi encontrado por alguns dias 01:37:15,788 --> 01:37:17,540 Você saiu vestido assim? 01:37:18,415 --> 01:37:21,418 Você realmente é incrível 01:37:21,544 --> 01:37:24,922 Seu pai ficaria chateado se ele te visse vagando nisso 01:37:26,048 --> 01:37:27,925 Onde está meu pai agora? 01:37:31,512 --> 01:37:32,888 No morro ali 01:37:57,329 --> 01:37:58,831 Este é o melhor lugar você poderia pensar em '? 01:38:00,457 --> 01:38:01,792 eu não me conheço 01:38:06,213 --> 01:38:09,842 Por que você não foi? Foi uma boa chance 01:38:15,431 --> 01:38:17,308 eu não me conheço 01:38:24,440 --> 01:38:27,693 Eu sei que você está apenas sendo teimoso 01:38:27,860 --> 01:38:29,612 Mãe, você sabe você virá 01:38:29,737 --> 01:38:31,614 Você sabe que está uma pessoa gentil 01:38:31,739 --> 01:38:32,990 Manhã 01:38:33,115 --> 01:38:34,366 Mãe! 01:40:13,590 --> 01:40:16,218 Por favor, tome um café 01:40:32,317 --> 01:40:34,361 Então você é um libertador? 01:40:34,486 --> 01:40:35,738 Sim, senhora 01:40:36,822 --> 01:40:38,824 O que seus pais fazem? 01:40:40,451 --> 01:40:41,994 Eles faleceram 01:40:43,620 --> 01:40:45,205 Quando? 01:40:45,330 --> 01:40:48,125 Bem, quando eu era jovem... 01:40:52,629 --> 01:40:54,757 Ambos? 01:40:54,882 --> 01:40:56,133 Sim, senhora 01:41:00,345 --> 01:41:02,890 Você não está apto para casar 01:41:03,015 --> 01:41:06,143 Ganhe muito dinheiro se você gosta de Na-young 01:41:06,351 --> 01:41:07,644 Sim, senhora 01:41:08,645 --> 01:41:10,898 O que vocês dois fariam sabe sobre a vida? 01:41:22,659 --> 01:41:24,995 Vamos entrar, ok? 01:41:27,122 --> 01:41:30,042 Então por que você veio todo o caminho até aqui'? 01:41:30,667 --> 01:41:33,879 - Bom dia! - Pare com isso, sua garota! 01:41:34,046 --> 01:41:35,881 Traga seu pai para fora 01:41:36,048 --> 01:41:38,050 Vamos entrar, ok? 01:41:38,175 --> 01:41:40,677 Pare de ser tão teimoso e entre 01:41:40,803 --> 01:41:42,387 Por que você veio, afinal? 01:41:42,554 --> 01:41:43,889 Veio me ver então? 01:41:44,056 --> 01:41:47,184 Você veio ver seu marido Agora entre 01:41:48,060 --> 01:41:51,063 - Pare de ser tão teimoso - Pare com isso, sua garota! 01:41:51,188 --> 01:41:53,690 Apenas traga seu pai para fora! 01:41:53,816 --> 01:41:56,944 Você não veio aqui para vê-lo? Pergunta errada 01:41:57,069 --> 01:42:01,281 Vamos para dentro Por favor, mãe 01:42:01,406 --> 01:42:03,909 Você é patético 01:42:41,488 --> 01:42:44,741 eu sinto muito É tudo por minha causa 01:42:44,950 --> 01:42:46,577 Eu.\ \ \ b F \» ! eu. \ \ \ Facebook ! 01:42:46,743 --> 01:42:49,079 Pare de dizer isso, ok? 01:42:49,246 --> 01:42:51,081 Sim, Q “mm 01:42:51,248 --> 01:42:53,375 Então você não deveria fiz isso 01:42:53,500 --> 01:42:55,586 O que diabos é isso? 01:42:55,961 --> 01:42:58,755 Não poderíamos viver uma vida decente como todo mundo 01:42:59,965 --> 01:43:03,760 E já que nós_nem mesmo ter um filho como os outros 01:43:03,886 --> 01:43:06,597 deveríamos pelo menos sobreviver aos outros 01:43:06,722 --> 01:43:10,100 Deveríamos viver muito, muito mais tempo Então por que morrer agora? 01:43:10,225 --> 01:43:12,895 O que você deixou para trás morrer agora? 01:43:14,229 --> 01:43:17,774 É por isso que eu não queria ver você assim 01:43:20,736 --> 01:43:23,906 Tudo que você ouviu foi eu te dando dificuldades 01:43:56,647 --> 01:43:57,898 Olhe aqui 01:43:59,191 --> 01:44:00,943 Adivinha quem é? 01:44:01,693 --> 01:44:04,071 - Papai - E aqui? 01:44:05,197 --> 01:44:08,575 - Mamãe - Mamãe? Bom trabalho 01:44:08,700 --> 01:44:10,452 - Vovó - Vovó? 01:44:10,577 --> 01:44:13,330 Há muito tempo 01:44:13,538 --> 01:44:16,583 seu pai se escondeu para pegar uma foto com a mamãe 01:44:16,708 --> 01:44:18,085 Engraçado, hein? 01:44:18,210 --> 01:44:19,836 'Tão jovem, quero ver avós amadurecem'? 01:44:20,045 --> 01:44:22,089 Sabe como ele é? 01:44:22,214 --> 01:44:23,465 Você faz? 01:44:23,590 --> 01:44:28,595 Vamos ver se você consegue encontrar vovô na foto 01:44:28,720 --> 01:44:30,222 Onde? 01:44:31,598 --> 01:44:33,308 Onde está o vovô? 01:44:33,850 --> 01:44:35,686 Bom trabalho Lá está ele 01:44:37,062 --> 01:44:38,355 Foto da vovó 01:44:47,364 --> 01:44:49,241 Ele está rindo? 01:45:03,380 --> 01:45:05,716 - Olá? - Mãe 01:45:05,841 --> 01:45:07,217 O quê? 01:45:08,135 --> 01:45:10,762 Mãe, você sabe aquela foto antiga 01:45:10,887 --> 01:45:14,516 com você e as pessoas no ônibus 01:45:15,767 --> 01:45:17,394 Você se lembra? 01:45:18,270 --> 01:45:19,521 E quanto a isso? 01:45:20,397 --> 01:45:23,650 O papai está nisso ou não? 01:45:23,775 --> 01:45:28,280 Sua garota burra Você ligou para me perguntar isso? 01:45:28,405 --> 01:45:29,990 Estou muito ocupado 01:45:30,115 --> 01:45:31,408 Claro que ele está lá 01:45:31,533 --> 01:45:33,160 Em vez de sair ao ar livre 01:45:33,285 --> 01:45:36,496 ele se escondeu atrás como um gato de rua 01:45:37,122 --> 01:45:38,999 Então você também sabia disso 01:45:40,125 --> 01:45:42,294 Pare de falar bobagens Desligue 01:45:42,419 --> 01:45:44,546 Você tem um cliente 01:45:44,755 --> 01:45:47,924 - Eu tenho que ir - Mãe, espere! 01:45:48,050 --> 01:45:50,886 - E agora? - Papai está sorrindo ou não? 01:45:51,011 --> 01:45:53,764 Sua garota, estou ocupado! 01:45:55,515 --> 01:45:57,059 Sorrindo, provavelmente! 01:45:59,311 --> 01:46:02,439 Acho que ele chorou para conseguir a foto dele foi tirada? 01:46:03,023 --> 01:46:04,691 Estou ocupado! Desligar! 01:46:04,816 --> 01:46:08,403 - Mãe, espere! - E agora? 01:46:08,528 --> 01:46:10,197 Por favor, pare de xingar 01:46:10,322 --> 01:46:13,408 Você, garota, como pode Eu paro se você me obrigar? 01:46:14,451 --> 01:46:18,080 Volte para casa mais cedo Hoje é o ritual em memória do pai 01:46:20,165 --> 01:46:21,708 Você, garota 01:46:38,850 --> 01:46:41,103 Oh meu Deus! 01:46:41,228 --> 01:46:44,856 Você tem algum pele branca de verdade 01:46:44,981 --> 01:46:48,360 É o suficiente para fazer Cleópatra chorar 01:46:49,736 --> 01:46:51,488 Quer uma massagem? 01:46:51,613 --> 01:46:54,366 Por apenas 5.000 won a mais Vou polir sua pele 01:46:54,491 --> 01:46:56,618 com uma massagem de iogurte 01:46:59,204 --> 01:47:01,998 Um toque final perfeito 01:47:30,527 --> 01:47:34,156 Por favor, não se mova! Aqui vou eu! 01:47:34,281 --> 01:47:36,032 Um, dois 01:47:36,241 --> 01:47:37,868 Espere um minuto! 01:47:43,540 --> 01:47:45,876 Ei, Yeon-em breve! Não se mova! 01:47:46,042 --> 01:47:48,044 Não pisque também 01:47:48,253 --> 01:47:51,506 Ok, aqui vou eu de verdade 01:47:51,631 --> 01:47:54,676 Por favor, não se mova! Um, dois 01:47:54,801 --> 01:47:56,178 Três! 01:47:56,553 --> 01:47:58,013 Está ocupado! 01:48:36,968 --> 01:48:38,970 Aquela garota burra 01:48:39,095 --> 01:48:40,680 Acha que ele estaria chorando então?